version 2.3, coded by matro, rome (italy)
What is RealPopup
Using RealPopup
What is a thread
The network browser
Application
Layout and languages
Messages
Users and groups
 RealPopup states
Command line support
Registry settings

RealPopup HomePage
Matro HomePage

Send mail

Benvenuto nell'help di RealPopup!
Questa guida contiene informazioni dettagliate sull'utilizzo di alcune sofisticate opzioni e caratteristiche del programma. PoichΘ RealPopup Φ molto semplice da utilizzare e capire, inizia con l'inviare e ricevere messaggi, selezionare e deselezionare qualche opzione, quindi leggi questa guida se vuoi approfondire qualche argomento.

Cos'Θ RealPopup
RealPopup sostituisce il vecchio Winpopup con un potente tool freeware che conserva le caratteristiche di stabilitα e semplicitα del suo predecessore. RealPopup Φ compatibile col messenger service di sistema e con i vecchi sistemi di messaggistica delle versioni 9x e 3x di Windows. Supporta molte funzioni come ipertesti, opzioni applicabili ad utenti e gruppi, un network browser interno, auto completamento dei nomi, ecc.

Usare RealPopup
RealPopup Φ molto semplice da installare: esegui il Setup contenuto nel file zip!
Se troverai RealPopup utile, puoi impostarlo in modo da partire automaticamente all'avvio del sistema operativo, posizionandosi nell'area tray (vicino all'orologio di sistema, in basso a destra): devi solo selezionare l'opzione Esegui all'avvio di Windows che trovi nel pannello Applicazione delle opzioni. Questo Φ tutto! :)

Il setup di RealPopup installaMFC42.DLL V6.0.8665.0, MSVCRT.DLL V6.1.8637.0, MSVCP60.DLL V6.0.8168.0 e RICHED20.DLL V5.30.23.1203. RealPopup richiede inoltre la versione 5.80 (o successiva) di COMCTL32.DLL: potete scaricare l'applicazione di aggiornamento standard fornita da Microsoft qui, se il file di libreria non Φ presente nel sistema. Una volta lanciato, RealPopup controlla se l'ambiente Φ adatto all'esecuzione: dapprima cerca un valido protocollo di trasporto, quindi tenta l'apertura del gestore di messaggi compatibile con Winpopup. Un messaggio di errore sarα visualizzato se una di queste operazioni fallisce. Se vuoi che RealPopup gestisca correttamente la compatibilitα con Winpopup, devi togliere quest'ultimo dalla cartella Esecuzione Automatica! Se utilizzi Windows NT o 2000, RealPopup controllerα la presenza del servizio messenger, chiedendo di disabilitarlo per sostituirlo nelle funzionalitα: la decisione Φ tua; se non vuoi che RealPopup prenda il controllo del servizio standard di messaggistica, scegli 'Lascia il messenger standard', e RealPopup potrα comunicare solo con altri client RealPopup compatibili. Se non sai cos'Φ il servizio di messaggistica standard, ed hai l'autorizzazione dell'amministratore di sistema, lascia che sia RealPopup ad occuparsi di tutto! 

Una volta installato e lanciato, RealPopup inizia a controllare l'arrivo di nuovi messaggi. Il tempo di CPU impiegato Φ pressochΘ irrilevante (0.02% su un P166), e l'utilizzo di memoria molto basso (circa 500kb di memoria allocata, meno della maggior parte delle utility in circolazione che si installano nel tray). In base alle tue impostazioni, RealPopup si attiverα all'arrivo di un messaggio, mostrandoti il mittente, l'ora di ricezione e il testo. Il testo quotato Φ blu, mentre gli ipertesti, gli indirizzi di email e i percorsi di rete saranno verdi: basta fare clic su di essi per attivare la Shell di Windows e agire di conseguenza. Utilizzando la barra degli strumenti Φ possibile (nell'ordine, da sinistra a destra) scrivere un nuovo messaggio, rispondere a quello visualizzato, rispondere a tutti nel caso in cui il messaggio visualizzato Φ stato inviato a pi∙ persone e inoltrarlo ad altri utenti, seguendo lo standard della maggior parte dei programmi di gestione della posta elettronica. I pulsanti Copia e Salva servono rispettivamente a copiare il testo del messaggio negli appunti di Windows ed a salvarlo in un file (se prima di fare clic su Copia si seleziona parte del messaggio, solo quest'ultimo verrα copiato negli appunti). Usa i pulsanti rimanenti per eliminare un messaggio, per ignorare la discussione in corso e per  muoversi attraverso i messaggi ricevuti, e il pulsante Utenti in rete per selezionare i destinatari. Mentre si scrive un nuovo messaggio o si risponde ad uno ricevuto, RealPopup modificherα il colore del testo in accordo a quello che si sta digitando. Puoi utilizzare questa funzionalitα nella finestra di Invio messaggio per testare la validitα dell'ipertesto: ad esempio, se stavo scrivendo questo testo nella casella di testo di RealPopup e scrivevo http://www.realpopup.it/matro, RealPopup avrebbe mostrato l'ipertesto immediatamente in verde, e sarei stato in grado di verificarne la correttezza facendo clic su di esso.

Cosa si intende per" discussione"?
Supponiamo di inviare un messaggio a due amici: uno di loro risponde a noi ed all'altro amico; quest'ultimo, a sua volta, risponde al primo amico ed a noi, dopodichΘ probabilmente anche noi risponderemo ancora ad entrambi... questo Φ ci≥ che viene comunemente chiamato "thread" (discussione). RealPopup dalla versione V2.0 tiene traccia delle discussioni in corso, cosicchΘ diviene possibile ignorarle - nel caso non fossero di nostro interesse - tramite l'apposito bottone: se siamo tra i destinatari di una serie di messaggi ma questi non sono di nostro interesse, abbiamo la possibilitα di estraniarci dalla conversazione. La voce di men∙ "riprendi discussioni" consente di ricevere nuovamente quanto precedentemente ignorato.

Utenti in rete
Il funzionamento della finestra degli Utenti in rete Φ simile a Risorse di rete di Windows: con essa Φ possibile navigare tra i pc e i domini della rete locale. I pc con RealPopup installato ed attivo verranno visualizzati con la classica icona del programma. Fare clic su uno o pi∙ utenti per selezionarli (verranno evidenziati da un punsto esclamativo), quindi fare clic su OK per incollarli nella lista dei destinatari della casella di testo corrente. L'ultimo dominio di rete visitato verrα aperto automaticamente al successivo utilizzo di Utenti in rete.

Attenzione: pensate a quello che fate prima di inviare messaggi ad un intero dominio! Un messaggio di conferma - disinseribile - consentirα di annullare l'operazione.

Opzioni: applicazione
Queste sono le opzioni che controllano il comportamento dell'applicazione.

Esegui all'avvio di Windows se selezioni questa opzione, RealPopup si aggiungerα alla lista delle applicazioni che partono automaticamente all'avvio di Windows. Non c'Φ bisogno di creare un collegamento a RealPopup nella cartella Esecuzione Automatica, poichΘ RealPopup comunicherα al sistema di lanciarlo. 
Conferma l'uscita RealPopup chiede conferma prima di terminare la sua esecuzione, poichΘ uscendo dal programma non sarα pi∙ possibile ricevere ed inviare messaggi. Disattivare questa opzione per terminare RealPopup senza conferma.
Conferma annullamento invio RealPopup chiede conferma prima di cancellare un messaggio che si sta digitando; se si Φ sicuri di avere padronanza con i comandi di RealPopup, disattivare questa opzione per cancellare immediatamente il messaggio.
In primo piano permette di mantenere RealPopup sempre sopra le altre finestre di Windows.
Conferma invio ai domini inviare un messaggio verso un gruppo (o dominio) di utenti significa che esso verrα ricevuto da ognuno di essi, a condizione che RealPopup o un client WinPopup compatibile sia in esecuzione sulle loro macchine; se questa operazione viene effettuata per errore, i risultati potrebbero essere imbarazzanti o quantomeno noiosi! Perci≥, disabilita questa opzione solo se sei un utente esperto (e non fai errori...).
Menu tray attivato col tasto sinistro del mouse normalmente i menu del tray (la parte in basso a destra vicino all'orologio) vengono attivati con un clic sul bottone destro del mouse; con questa opzione il menu di RealPopup sarα attivato col sinitro.
Combinazione tasti di attivazione scegliere la combinazione di tasti per attivare RealPopup ovunque ci si trovi! Per esempio, scegliendo CTRL+SHIFT+N sarα possibile inviare un messaggio molto velocemente con la combinazione: CTRL+SHIFT+N, CTRL+N, quindi scrivere il destinatario, poi TAB, quindi scrivere il messaggio ed infine inviare con CTRL+S.
Nota: l'uso forzato di combinazione di tasti CTRL+SHIFT o CTRL+ALT Φ stato deciso per non interferire con le altre applicazioni. In ogni caso, non Φ possibile scegliere una combinazione di tasti giα utilizzata da un altro programma; RealPopup avvertirα con un messaggio di errore.
Supporto per il servizio Messenger standard se l'ambiente di esecuzione Φ Windows NT o 2000, RealPopup pu≥ prendere il controllo del servizio Messenger standard, divenendo in questo modo compatibile con altri client Winpopup standard. RealPopup controlla la presenza del servizio Messenger attivo alla partenza, chiedendoti se pu≥ disattivarlo. In ogni caso, Φ possibile cambiare questa opzione pi∙ tardi.

Se Φ stato deciso di far prendere il controllo della messaggistica standard a RealPopup, esso disabiliterα il servizio Messenger ad ogni successivo avviamento. Allo stesso modo, decidendo di mantenere attivo il servizio Messenger, RealPopup disabiliterα il suo protocollo WinPopup-compatibile e potrα comunicare solamente con altri client RealPopup.


Opzioni: Aspetto e linguaggio
Queste impostazioni controllano la posizione, le dimensioni e il tipo di carattere utilizzato da RealPopup. Inoltre, Φ possibile scegliere la lingua preferita.

Bottoni per la posizione di RealPopup tramite questi bottoni Φ possibile decidere la posizione e le dimensioni iniziali di RealPopup; una volta scelti, fare clic sul bottone in alto; il bottone in basso serve per ripristinare la posizione e le dimensioni iniziali. Le finestre interessate sono quella principale e l'ultima aperta per inviare messaggi.
Bottoni per il tipo di carattere scegli il tipo e gli attributi dei caratteri per la visualizzazione dei messaggi (bottone in alto) e delle varie informazioni (bottone in basso).
Nota: queste impostazioni influenzano la visualizzazione dei messaggi del proprio RealPopup.
Lista dei linguaggi scegli il tuo linguaggio preferito! Dopo la scelta, riavviare RealPopup. Ogni linguaggio usa la codifica dei caratteri appropriata: ad esempio, per visualizzare correttamente il russo il set di caratteri cirillici devono essere quelli di sistema. La disponibilitα delle varie lingue Φ stata possibile grazie alle persone che hanno tradotto RealPopup gratuitamente! :) Se non hai trovato la lingua che ti interessa o per controllare la presenza di nuove versioni di quella da te scelta, naviga il sito di RealPopup.


Opzioni: Messaggi
Queste opzioni controllano il comportamento di RealPopup nell'invio e nella ricezione dei messaggi; queste impostazioni hanno prioritα rispetto a quelle definite in Utenti e gruppi, ma possono essere a loro volta contraddette dalle impostazioni disponibili nel menu Ambiente.

Una volta risposto, elimina l'originale una volta che si Φ fatta pratica con RealPopup, selezionare questa opzione per eliminare automaticamente il messaggio al quale avete risposto. In questo modo la gestione dei messaggi sarα pi∙ veloce, specie se normalmente si ricevono dei messaggi che necessitano di risposte spot. In ogni caso, i messaggi una volta cancellati non possono essere recuperati, amenochΘ essi non vengano salvati o loggati. Questa opzione insieme a quelle seguenti potrebbe rendere il processo di lettura e risposta ai vari messaggi pi∙ veloce di quanto si pensi!
Una volta risposto, riduci a icona seleziona questa opzione per ridurre ad icona la finestra di RealPopup una volta risposto ad un messaggio; questo dovrebbe velocizzare il processo di lettura e risposta ai vari messaggi. Unita all'opzione precedente e a quella successiva, il miglioramento potrebbe essere pi∙ di quanto si pensi!
Riduci a icona se si elimina l'ultimo messaggio questa Φ un'altra opzione molto utile, quando unita alle precedenti, una volta che si Φ acquistata familiaritα con RealPopup: una volta impostata, quando si elimina l'ultimo messaggio il programma verrα minimizzato nel tray.
Mostra automaticamente l'ultimo messaggio normalmente RealPopup visualizza sempre l'ultimo messaggio arrivato; disabilitando questa opzione verrα seguito lo stile di Winpopup, ovvero la visualizzazione rimane sul messaggio attuale.
In risposta, cursore all'inizio del messaggio normalmente, quando si risponde ad un messaggio RealPoup mostra io testo originale all'inizio, col cursore posizionato in basso. Questa opzione inverte le posizioni, ponendo il testo originale in fondo.
Disabilita il bottone 'Elimina' per qualche istante questo pulsante controlla il comportamento del bottone Elimina della finestra principale: abilitando l'opzione, esso rimarrα disabilitato per quale istante all'arrivo di un nuovo messaggio.
Beep su nuovo messaggio se impostata, l'arrivo di un messaggio sarα seguito da un bip del computer, tramite l'altoparlante del pc.
Esegui un file WAV su nuovo messaggio impostando un file WAV, esso sarα eseguito all'arrivo di un nuovo messaggio. fare clic sul bottone accanto alla casella di testo per ascolare il file WAV indicato.
Pop-up su segnalazione di utenti in rete se viene impostata l'opzione 'Avvisa quando Φ online' per un utente o un gruppo, verrα mostrato un messaggio nella barra di stato con la notifica di questo lieto evento. Selezionando questa opzione, si riceverα anche un messaggio.
Doppio clic per attivare i collegamenti se si preferisce il doppio clic per lanciare i collegamenti ipertestuali nei messaggi, impostare questa opzione.
'Non ci sono' quando lo ScreenSaver Φ attivo RealPopup ha uno stato chiamato Non ci sono; una volta impostato, gli utenti che invieranno un messaggio riceveranno una notifica. E' possibile impostare o disabilitare questo stato dal menu Ambiente, comunque impostando questa opzione RealPopup passerα automaticamente alla modalitα Non ci sono all'avviamento dello ScreenSaver. Una volta interrotto lo ScreenSaver, verrα reimpostato lo stato normale.
Nota: questa opzione funziona su Windows 98, NT e 2000. Windows 95 e gli ScreenSaver che non aderiscono agli standard non sono supportati.

Opzioni: Utenti e gruppi
Le opzioni Utenti in rete controllano una serie di impostazioni associabili ad un utente o ad un gruppo di essi. La lista principale mostra gli utenti e i gruppi definiti; l'ultimo gruppo della lista (TUTTI) controlla le impostazioni predefinite. Ogni impostazione ha tre stati: impostata, non impostata ed indefinita. Gli utenti e i gruppi nella lista seguono un ordine di prioritα, quindi se si definisce l'utente MATRO e di seguito il gruppo MIOGRUPPO(PIPPO,MATRO), non appena arriva un messaggio da MATRO verranno prese in considerazione dapprima le impostazioni dell'utente MATRO, quindi, per quelle lasciate indefinite, verranno prese in considerazione le impostazioni del gruppo MIOGRUPPO. PoichΘ il gruppo (TUTTI) non pu≥ avere impostazioni indefinite, di fatto agisce come preimpostazione.

Casella di testo Utente o Gruppo usare la casella di testo in alto per specificare un utente o un gruppo; se giα presente in lista, verrα selezionato con tutte le opzioni: Φ possibile modificarle, rimuovere l'elemento selezionato oppure cambiarne la prioritα agendo sui tasti freccia. Quando RealPopup cerca le impostazioni di un utente, parte dall'elemento pi∙ in alto e prosegue verso il basso: se l'utente viene trovato, tutte le impostazioni definite verranno prese in considerazione, quindi la ricerca prosegue finchΦ non saranno tutte definite. PoichΘ il gruppo pi∙ in basso (TUTTI) non ha impostazioni indefinite, esso contiene le impostazioni predefinite.
Opzioni per Utente o Gruppo una volta deciso un nome e aggiunto alla lista, specificare se si tratta di un utente o un gruppo; se si decide un gruppo, indicarne i membri nell'apposita casella di testo, separati da una virgola: ad esempio VILLA,ADA,POSSE. Una volta definito un gruppo, Φ possibile spedire un messaggio a tutti i componenti semplicemente indicando il nome del gruppo come destinatario; inoltre, tutte le opzioni indicate per un gruppo verranno applicate ai membri. Non scegliere un nome di un computer come nome di un gruppo, altrimenti non sarα possibile inviare messaggi al quel computer. E' possibile definire un criterio di ricerca all'utente o al gruppo definiti: racchiudere il criterio tra parentesi quadre, oppure fare clic sull'apposito bottone accanto al bottone Aggiungi; il criterio di ricerca pu≥ contenere pi∙ parole separate dal carattere di barra verticale |; il criterio di ricerca viene svolto nel corpo del messaggio in arrivo; basta che una delle parole sia trovata per considerare le opzioni associate al nome utente o gruppo indicato. Ad esempio, il gruppo MIOGRUPPO[DISK|SPOOLER] i cui membri sono MATRO e LASLUPI verrα preso in considerazione se nel corpo del messaggio in arrivo Φ contenuta la parola DISK o la parola SPOOLER.
Ignora i messaggi se selezionato, i messaggi provenienti dall'utente o dal gruppo di utenti indicato saranno ignorati. E' comunque possibile inoltrarli ad altri utenti o gruppi. RealPopup non tiene conto di questa opzione se Φ attivo lo stato Forza notifica.
Pop-up su nuovo messaggio con questa opzione attiva RealPopup si attiva all'arrivo di un messaggio dall'utente o dal gruppo specificato. In caso contrario, un punto esclamativo lampeggiante indicherα l'evento.
Usa sicuramente RealPopup, usa sicuramente Winpopup scambiando messaggi con un utente di Winpopup, non c'Φ modo di sapere se questo Φ attivo o meno sull'altra macchina. Se si abilita questa opzione e si seleziona 'Usa sicuramente Winpopup', RealPopup utilizzerα il protocollo Winpopup per comunicare con l'utente o il gruppo indicato. Comunque non c'Φ modo, con questo protocollo, di sapere se il destinatario ha effettivamente ricevuto un messaggio. Scegliendo 'Utilizza sicuramente RealPopup', il programma considererα solamente il protocollo proprietario: verrete avvertiti se il messaggio non raggiungerα il destinatario. Se questa opzione non Φ selezionata, RealPopup proverα dapprima col protocollo RealPopup, quindi con quello compatibile Winpopup; in questo modo sarete compatibili con qualunque situazione, ma l'invio dei messaggi sarα pi∙ lento, e comunque non sarα possibile sapere se il messaggio Φ stato effettivamente ricevuto correttamente.
Avvisa quando entra in rete attivando questa opzione, RealPopup segnalerα - con un messaggio o con una notifica nella barra di stato, a seconda dell'opzione 'Popup su segnalazione di utenti in rete' - la presenza di un nuovo utente in rete.
Inoltra messaggi abilita l'inoltro dei messaggi provenienti dall'utente o dal gruppo specificato verso altri utenti o gruppi; selezionare questa opzione ed indicare i destinatari nella casella di testo. Questa opzione potrebbe essere molto utile: nel caso si utilizzano pi∙ pc ma si vuole centralizzare la gestione dei messaggi su uno di essi, si potrebbe installare RealPopup in tutti i  pc ed impostare quelli sui quali non si gestiscono i messaggi in modo di ignorarli e di inoltrarli sul pc  principale. In questo modo quei RealPopup fungeranno da "gateway", ovvero il loro compito Φ quello di inoltrare i messaggi al pc di lavoro, senza generare eventi sul pc locale. Non appena si avrα bisogno di utilizzare il pc locale per mandare e ricevere messaggi, basterα attivare lo stato Forza notifica.
Scrivi log dei messaggi attivando questa opzione Φ possibile salvare i messaggi provenienti dall'utente o dal gruppo selezionato in un file. E' possibile definire sΘ stessi come utente e salvare i propri messaggi; analogamente Φ possibile impostare il log per le impostazioni predefinite (TUTTI) valido quindi per qualunque utente. Il file di log Φ standard ASCII, ogni messaggio sarα accodato ai messaggi precedenti.

Menu Ambiente e tray: stati di esecuzione
RealPopup disponde di tre differenti stati di esecuzione che differiscono dal comportamento normale. Selezionare la voce appropriata nel menu Ambiente o nel menu tray (in basso a destra accanto all'orologio, apribile tramite il bottone destro o sinistro del mouse, a seconda dell'opzione 'Menu tray attivato col tasto sinistro del mouse' del pannello Applicazione nelle opzioni.

Non disturbate attivare questo stato per non ricevere messaggi; gli utenti saranno informati di questa decisione tramite un messaggio di risposta automatico; gli utenti di RealPopup avranno la possibilitα di mandare di nuovo il messaggio. Una icona appropriata nel menu tray indica l'attivazione dello stato non disturbate.
Non ci sono attivare questo stato quando ci si allontana dal pc dove Φ installato RealPopup: gli utenti saranno informati di questo stato tramite un messaggio di risposta automatico, in ogni caso i messaggi saranno ricevuti, anche se RealPopup non verrα attivato. Una icona appropriata nel menu tray indica l'attivazione dello stato Non ci sono. Impostare l'opzione Non ci sono quando lo ScreenSaver Φ attivo del pannello Messaggi nelle opzioni per passare automaticamente allo stato Non ci sono all'attivarsi dello ScreenSaver. In questo caso, RealPopup tornerα automaticamente allo stato normale non appena lo ScreenSaver termina la sua esecuzione. Questa funzionalitα funziona con Windows 98, NT e Windows 2000. Windows 95 e gli ScreenSaver non conformi agli standard non sono supportati.
Forza notifica questo stato particolare ha la funzione di inibire le impostazioni riguardanti l'ignoramento dei messaggi ed il loro inoltro verso altri pc. Queste impostazioni sono definite nel pannello Utenti e gruppi nelle opzioni. Lo stato Forza notifica Φ utile quando si Φ impostato RealPopup come gateway (consultare le opzioni Ignora messaggi e Inoltra messaggi per ulteriori informazioni): se si ha bisogno sporadicamente di mandare messaggi 'al volo', impostare questo stato.

Supporto riga di comando
RealPopup supporta degli argomenti a riga di comando per alcune semplici operazioni; prima di inviare un messaggio da riga di comando, RealPopup deve giα essere in esecuzione per la gestione dei messaggi.

-send <a> <messaggio> Invia un messaggio ad un utente o ad un gruppo; Φ possibile definire pi∙ destinatari, separati da virgole. Se il messaggio contiene degli spazi, racchiuderlo tra doppi apici; inserire i caratteri ASCII(13) e ASCII(10) per i ritorni a capo.
-noactivate Questo switch inibisce l'attivazione della finestra di RealPopup quando viene richiamato da linea di comando.
-posreset Reimposta la posizione e le dimensioni originali della finestra di RealPopup.

Esempio:
realpopup -send MATRO,NEURAL "Hey man! This rocks! :-)" -noactivate

Impostazioni avanzate nel registry
RealPopup memorizza le impostazioni nel registry alla chiave:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Matro\RealPopup
le cartelle definite sono quattro:

(versione) Questa cartella viene creata dal tool di setup; contiene informazioni sull'installazione.
Environment Le opzioni impostabili dall'interfaccia di RealPopup vengono memorizzate in questa cartella. 
SendAClist Qui c'Φ la lista degli utenti proposti dalla funzionalitα di completamento automatico dei nomi.
SendMRUlist Questa Φ la lista dei destinatari proposti nella casella di riepilogo dove questi si digitano.
Advanced queste opzioni non possono essere impostate dall'interfaccia di RealPopup, ma devono essere definite direttamente nel registry.

Sul sito di RealPopup Φ disponibile una spiegazione completa di queste impostazioni.
Log Impostando a 1 questo parametro, RealPopup produce un file di log per le fasi di test interni. Contattatemi prima di inviare questo file, e non utilizzatelo senza uno scopo preciso: consuma risorse e memoria.